woensdag 17 juli 2019

Sam to a brand new language...

Dutch version of book two
I wrote two books about a big, dreamy, almost magical white dog, called Sam. The first book was A dog like Sam (2011) and the second one Sam in winter (2012). The illustrations were by the awesome Philip Hopman and the original publishing company was Querido.
French version of the first book

The books were sold to the US, to France, Germany, Estonia and South-Africa, but now there's a whole new language for the Sam-adventures: the publishing house of Petrkov bought the rights for the Chech versions of the books. I am very happy that both books will be published in Chech Republic next year!

Thank you very much, Petr Novotný!



vrijdag 12 juli 2019

New books travelling to the United States

Fantastic news: the new publishing house of Levine Querido, directed by the legendary Arthur Levine will devote a small segment of its program to books that were originally published by Querido Amsterdam. I'm really, really proud to announce that already in the company's first programs two of my books will be presented.

First of all the book I made with Marije Tolman will be translated. It's called Vosje which in the US-version will be Red Fox. David Colmer will be translating. This English edition succeeds the French, German, Russian and Italian editions.

But that's not the only book Levine Querido will publish. In the spring of 2012 there will be an English version of my Young Adult novel about the first passionate love between Tycho and Oliver, two eighteen year old European boys, who meet in Knoxville, Tennessee.

The book, which will be called Days of Bluegrass Love, (in Dutch: De dagen van de bluegrassliefde) was first published in 1999, with an updated version in 2015. Besides the United States the book will also be published in Latvia soon, by the way. I'm so thrilled by all this! Thanks to everyone involved.